1-13

Prescribed by Secretary of State

Sections 4.004, 83.010, 85.004, 85.007, Texas Election Code

9/2023

 

NOTICE OF SPECIAL ELECTION FOR THE CITY OF MISSION

AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE MISSION

 

To the registered voters of the City of Mission:

(A los votantes registrados de la Ciudad de Mission, Texas)

 

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., Saturday, December 9, 2023 for voting in a special election to fill a vacancy for City Council, Place 3, Unexpired term.

(Por lo presente se notifica que los lugares de votación que enumeran a continuación estarán

abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el sábado, 9 de diciembre, del 2023 para votar en una elección especial para elegir un Consejo, Lugar 3, Plazo no Vencido)

 

EARLY VOTING POLLING LOCATIONS DATES AND TIMES

 

Early Voting by personal appearance will be conducted each weekday at the main early voting location listed in this notice.

(La votación anticipada en persona se llevará a cabo cada día de la semana en el lugar principal de votación anticipada que se indica en este aviso.)

 

Days (Días)

Dates (Fechas)

Hours (Horas)

Wednesday/miércoles

November 22, 2023

8:00 AM to 6:00 PM

Thursday/jueves Sunday/domingo

November 23, 2023 - November 26, 2023

Closed/Cerrado

Monday/lunes Saturday/sábado

November 27, 2023 - December 2, 2023

8:00 AM to 6:00 PM

Sunday/domingo

December 3, 2023

Closed/Cerrado

Monday/lunes Tuesday/martes

December 4, 2023 – December 5, 2023

7:00 AM to 7:00 PM

 

 

1. MISSION

2. MISSION

MAIN EARLY VOTING LOCATION

Gymnasium

Conference Room

(Gimnasio)

(Sala de Conferencia)

Mission Boys & Girls Club

Mission Parks and Rec

at Bannworth Park

721 N. Bryan Rd.

1822 N. Shary Rd.

Mission, TX

Mission, TX

ELECTION DAY POLLING LOCATIONS

(Casillas Electorales el Día de Elección)

 

On Election Day eligible voters can cast their ballot at the polling locations listed in this notice.

Please know that this list can also be found posted on our website at www.hidalgocounty.us/elections.

(El día de la elección, los votantes elegibles pueden emitir su voto en cualquier lugar de votación indicado en este aviso.

Tenga en cuenta que esta lista también se puede encontrar publicada en nuestro sitio web en www.hidalgocounty.us/elections.)

 

OPEN FROM 7:00 A.M. TO 7:00 P.M.

(Abrieto de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.)

1. MISSION

2. MISSION

Conference Room

Gymnasium

(Sala de Conferencia)

(Gimnasio)

Mission City Hall

Mission Boys & Girls Club

1201 E. 8th St.

at Bannworth Park

Mission, TX

1822 N. Shary Rd.

 

Mission, TX


Applications for ballot by mail shall be mailed to:

(Las solicitudes para boletas que se votarán en ausencia por correo deberán enviarse a:)

 

Hilda A. Salinas

Hidalgo County Elections Department

P.O. Box 659

Edinburg, TX 78540-0659

Or, (o)

213 S. Closner Blvd. Edinburg, TX 78539-4558

 

Applications for Ballots by Mail and Federal Post Card Applications must be received, not simply postmarked, no later than 7:00 pm on Tuesday, November 28, 2023.

(Aplicaciones para votar en ausencia por correo y aplicaciones de tarjetas postales federales, deberán recibirse, no simplemente estar sellada por el correo, en la oficina principal a no más tardar de las 7:00 pm el martes, 28 de noviembre del 2023.)

 

For GENERAL INFORMATION, you can visit our website at www.hidalgocounty.us/elections, email us at [email protected], or call us at (956) 318-2570.

(Para obtener Información General, puede visitar nuestro sitio web en www.hidalgocounty.us/elections, envíanos un correo electrónico a

[email protected], o llámenos al (956) 318-2570.)

 

Hidalgo County Elections Department, 213 S. Closner Blvd., Edinburg, TX