1-7

Prescribed by Secretary of Ste.le

Sections 3.004, 3.006. 4.008. 85.004, 85.007, 201.054 Texas Election Code

11/2021

ORDER OF SPECIAL ELECTION FOR OTHER POLITICAL SUBDIVISIONS

(ORDEN DE ELECClÓN ESPECIAL PARA OTROS SUBDIVISIONES POLITICOS)

An election is hereby ordered to be held on 11/7/2023 for the purpose of:

                                                                                                (date)

Por la presente se ordena que se llevará a cabo una elección el 11/7/2023 con el

propósito:                                                                                                                         (fecha)

Mission CISD Tax Ratification Election                                                                                         

                                                                                                                                                           

 

 

 

Applications for a place on the ballot shall be filed by:  N/A/    /               at                  p.m.

(A deadline is required to be stated in the order for a special election.)

Solicitudes para un lugar en la baleta seran presentadas por:  N/A/      /            a las  ____     p.m.

(De acuerdo con la orden de elección especial se requiere una fecha llmite)

List Offices/Propositions/Measures on the ballot (Enumere los Puestos/proposiciones/medidas oficiales en la boleta)

Mission CISD - Tax Ratification Election

 

 

 

 

 

 

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at:

(La votación adelantada en persona se llevará a cabo de lunes a viernes en:)

The Main Early Voting Location (sitio principal de votacion adelantada)

 

Location (sitio)                                                                   Hours (horas)

EXHIBIT A

EXHIBIT A

 

Branch Early Voting Locations (sucursal sitios de votación adelantada)

Location (sitio)                                                                  Hours (horas)

EXHIBIT A

EXHIBIT A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Early voting by personal appearance will be conducted each weekend at:

(La votación adelantada en persona se llevara a cabo en el fin de semana en:)

 

The Main Early Voting Location (sitio principal de votacion adelantada)

Location (sitio)                                                                   Hours (horas)

EXHIBIT A

EXHIBIT A

 

Branch Early Voting Locations (sucursal sitios de votación adelantada)

Location (sitio)                                                                  Hours (horas)

EXHIBIT A

EXHIBIT A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Applications for ballot by mail shall be mailed to:

(Las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo deberan enviarse a:)

 

Hilda A. Salinas                                                                                                                     

Name of Early Voting Clerk

(Nombre deL Secretario/a de la Votación Adelantada)

 

213 S. Closner Blvd.                                                                                                              

Address (Dirección)

 

    Edinburg                                                   TX 78539                                                          

City (Ciudad)                                       Zip Code (Código Postal)

 

    956-318-2570                                                                                                                     

Telephone Number (Numero de telefono)

 

[email protected]                                                                                                      

Email Address (Dirección de Correo Electronico)

 

https://www.hidalgocounty.us/105/Elcctions-Department                                                     

Early Voting Clerk's Website (Sitio web del Secretario/a de Votación Adelantada)

 

Applications for Ballots by Mail (ABBMs) must be received no later than the close of business on: (Las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo deberan recibirse no mas tardar de las horas de negocio el:)

10/27/2023.

(date)(fecha)

 

Federal Post Card Applications (FPCAs) must be received no later than the close of business on:

(La Tarjeta Federal Postal de Solicitud deberan recibirse no mas tardar de las horas de negocio el:)

10/27/2023.

(date)(fecha)

 

 

 


Issued this 11th day of October, 2023
Emitida este dia 11 de Octubre, 2023

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 


Signature of Presiding Officer (Firma del Dirigente que Preside)

(Firma del Director)

 

Signature of Board Member

(Firma del Director)


Signature of Board Member

(Firma del Director)


 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 


Signature of Board Member

(Firma del Director)


Signature of Board Member

(Firma del Director)


 

Signature of Board Member

(Firma del Director)

 

Signature of Board Member

            (Firma del Director)

 

 

Instruction Note: A copy of this election order must be delivered to the County Clerk/Elections Administrator and Voter Registrar not later than 60 days before election day.

Nota de lnstrucción: Se debera entregar una copia de esta orden de elección al/a la Secretario(a) del Condado/Adminlstrador(a) de Elecciones y el/la Registrador(a) de Votantes a mas tardar 60 días antes del día de elección.

 



 

NOVEMBER 7, 2023 SPECIAL CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION

AND LOCAL ENTITIES ELECTIONS   EXHIBIT A

EARLY VOTING POLLING LOCATIONS DATES AND TIMES

(7 DE NOVIEMBRE DEL 2023 ELECCIÓN ESPECIAL DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL Y ELECCIONES DE ENTIDADES LOCALES

LUGARES DE VOTACIÓN ANTICIPADA FECHAS Y HORARIOS)

During Early Voting, eligible voters can cast their ballot at any polling location.

(Durante la votación anticipada, los votantes elegibles pueden emitir su voto en cualquier casilla electoral.)

 

 

Days (Dias)

Dates (Fechas)

Hours (Horario)

 

 

Monday/lunes Saturday/sábado

Oct. 23, 2023 – Oct. 28, 2023

7:00 AM 7:00 PM

 

 

Sunday/domingo

Oct. 29, 2023

10:00 AM 4:00 PM

 

 

Monday/lunes Friday/viernes

Oct. 30, 2023 – Nov. 3, 2023

7:00 AM 7:00 PM

 

 

1.     ALAMO

Large Meeting Room

(Sala Grande de Reuniones)

Sgt. Fernando

de la Rosa Library

416 N. Tower Rd.

Alamo, TX

2.     ALTON

Room 1

(Salón 1)

Alton Recreation Center

349 Dawes Ave.

Alton, TX

3.     DONNA

Main Area

(Área Principal)

Amigos Del Valle

1408 Silver Ave.

Donna, TX

4.     EDCOUCH

Meeting Room

(Sala de Reuniones)

Sgt. Rodriguez

Community Center

320 W. Santa Rosa Ave.

Edcouch, TX

5.     EDINBURG

Annex Room

(Habitación Anexa)

Elections Annex Building

317 N. Closner Blvd. “Rear”

Edinburg, TX

 

6.     EDINBURG

Conference Room

(Sala de Conferencias)

San Carlos

Endowment Center

107 N. Sunflower Rd.

Edinburg, TX

7.     EDINBURG

STAC Lounge

(Salón STAC)

UTRGV

1201 W. University Dr.

Edinburg, TX

8.     ELSA

Court Chambers

(Sala de la Corte)

Elsa Municipal Court

216 E. 4th St.

Elsa, TX

9.        GRANJENO

Computer Lab/Library

(Laboratorio de Computación/Biblioteca)

Granjeno Public Facility

6553 S. FM 494,

Mission, TX

10.     HIDALGO

Conference Room

(Sala de Conferencias)

Hidalgo Public Library

710 Ramón Ayala Dr.

Hidalgo, TX

11.     LA JOYA

Back Room

(Habitación Trasera)

La Joya Youth Center

604 Salomon Chapa Dr.

La Joya, TX

12.     LA VILLA

Classroom

(Salón)

La Villa Multi-Purpose Building

500 E. 9th St.

La Villa, TX

13.     MCALLEN

Main Entrance

(Entrada Principal)

Fireman’s

Pumphouse

201 N. 1st St.

McAllen, TX

14.     MCALLEN

Exercise Room

(Sala de Ejercicios)

Lark Community Center

2601 Lark Ave.

McAllen, TX

15.     MCALLEN

Exercise Room

(Sala de Ejercicios)

Palm View

Community Center

3401 Jordan Rd.

McAllen, TX

16.     MCALLEN

Community Room

(Sala de Comunidad)

STC Nursing Campus

Building B

1901 S. McColl Rd.

McAllen, TX

17.     MCALLEN

Internet Cafe

(Café Internet)

STC Pecan Campus

Building U

3201 Pecan Blvd.

McAllen, TX

 

18.     MERCEDES

Main Entrance

(Entrada Principal)

Mercedes Civic Center

520 E. 2nd St.

Mercedes, TX

19.     MISSION

Gymnasium

(Gimnasio)

Bannworth Gym

1822 N. Shary Rd.

Mission, TX

 

20.     MISSION

Conference Room

(Sala de Conferencias)

Mission Parks and

Recreation Center

721 Bryan Rd.

Mission, TX

 

21.   PALMVIEW

Gymnasium

(Gimnasio)

Palmview Recreation Center

406 W. Veterans Blvd.

Palmview, TX

22.   PALMVIEW

Back Entrance

(Entrada Trasera)

Pct. 3 “The Mansion”

2401 Moorefield Rd.

Palmview, TX

23.     PHARR

Conference Room

(Sala de Conferencias)

Development

and Research Center

850 W. Dicker Rd.

Pharr, TX

 

24.     PHARR

Conference Room

(Sala de Conferencias)

Jose “Pepe” Salinas Center

1011 W. Kelly Ave.

Pharr, TX

 

25.     PROGRESO

Main Entrance

(Entrada Principal)

Progreso Family Community Center

510 N. FM 1015,

Weslaco, TX

 

26.     SAN JUAN

Multi-Purpose Room

(Salón Multiuso)

San Juan Memorial Library

1010 S. Standard St.

San Juan, TX

27.     SULLIVAN CITY

Lobby

(Vestíbulo)

Sullivan City WIC Clinic

371 W. Expy. 83,

Sullivan City, TX

28.     WESLACO

Conference Rooms A & B

(Salas de Conferencias

A y B)

Business Visitor

and Event Center

275 S. Kansas Ave.

Weslaco, TX

 

MAIN EARLY VOTING LOCATION

(LUGAR PRINCIPAL DE VOTACIÓN ANTICIPADA)

Follow us on our social media:

 

For more election information, you can visit our website at www.hidalgocounty.us/elections, or call us at (956)318-2570. (Para obtener más información sobre las elecciones, puede visitar nuestro sitio web en www.hidalgocounty.us/elections, o llámenos al (956) 318-2570.)

 

 

NOVEMBER 7, 2023 SPECIAL CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION AND LOCAL ENTITIES ELECTIONS

Election Day Countywide Polling Locations

Polls Open from 7 a.m. to 7 p.m.

(7 De Noviembre Del 2023 Elección Especial De Enmienda Constitucional y Elecciones De Entidades Locales,

El Día de la Elección los lugares de votación en todo el Condado estarán abiertos desde las 7 am hasta las 7 pm.)

 

On Election Day, eligible voters can cast their ballot at any polling location.

(Durante el Día de la Elección, los votantes elegibles podrán emitir su voto en cualquier casilla electoral.)

 

City/ Ciudad

Building/Edificio

Address/Dirección

Voting Area/Área de Votación

1.        ALAMO

Sgt. Fernando De La Rosa Library

416 N. Tower Rd. Alamo, TX

Large Meeting Room

(Sala Grande de Reuniones)

2.        ALTON

Alton Recreation Center

349 Dawes Ave. Alton, TX

Room 1 (Salón 1)

3.        DONNA

Amigos Del Valle

1408 Silver Ave. Donna, TX

Main Area (Área Principal)

4.        EDCOUCH

Sgt. Rodriguez Community Center

320 W. Santa Rosa Ave. Edcouch, TX

Meeting Room (Sala de Reuniones)

5.        EDINBURG

Canterbury Elementary School

2821 W. Canton Rd. Edinburg, TX

Gymnasium (Gimnasio)

6.        EDINBURG

Edinburg Parks and Recreation Department

315 Mark S. Peña Dr. Edinburg, TX

Gaming Room (Sala de Juegos)

7.        EDINBURG

Elections Annex Building

317 N. Closner Blvd. “Rear”

Edinburg, TX

Annex Room (Habitación Anexa)

8.        EDINBURG

Linn-San Manuel Fire Department

21661 TX 186, Edinburg, TX

Meeting Room (Sala de Reuniones)

9.        EDINBURG

Magee Elementary School

3420 W. Rogers Rd. Edinburg, TX

Gymnasium (Gimnasio)

10.      EDINBURG

San Carlos Endowment Center

107 N. Sunflower Rd. Edinburg, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

11.      EDINBURG

UTRGV

1201 W. University Dr. Edinburg, TX

STAC Lounge (Salón STAC)

12.      ELSA

Elsa Municipal Court

216 E. 4th St. Elsa, TX

Court Chambers (Salas de la Corte)

13.      GRANJENO

Granjeno Public Facility

6553 S. FM 494, Mission, TX

Computer Lab/Library

(Laboratorio de Computación/Biblioteca)

14.      HARGILL

Hargill Elementary School

13394 4th St. Hargill, TX

Gymnasium (Gimnasio)

15.      HIDALGO

Hidalgo Public Library

710 Ramón Ayala Dr. Hidalgo, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

16.      LA JOYA

La Joya Youth Center

604 Salomon Chapa Dr.

La Joya, TX

Back Room (Habitación Trasera)

17.      LA VILLA

La Villa Multi-Purpose Building

500 E. 9th St. La Villa, TX

Classroom (Salón de Clases)

18.      MCALLEN

Fireman’s Pumphouse

201 N. 1st St. McAllen, TX

Main Entrance (Entrada Principal)

19.      MCALLEN

Gonzalez Elementary School

201 E. Martin Ave. McAllen, TX

Front Entrance (Entrada Principal)

20.      MCALLEN

Lark Community Center

2601 Lark Ave. McAllen, TX

Exercise Room (Sala de Ejercicios)

21.      MCALLEN

Milam Elementary School

3800 N. Main St. McAllen, TX

South Entrance (Entrada Sur)

22.      MCALLEN

Palm View Community Center

3401 Jordan Rd. McAllen, TX

Exercise Room (Sala de Ejercicios)

23.      MCALLEN

STC Nursing Campus Building B

1901 S. McColl Rd. McAllen, TX

Community Room

(Sala de la Comunidad)

24.      MCALLEN

STC Pecan Campus Building U

3201 Pecan Blvd. McAllen, TX

Internet Cafe (Café Internet)

25.      MCCOOK

Immaculate Conception Parish Hall

28212 S. FM 2058, McCook, TX

Parish Hall (Salón Parroquial)

26.      MERCEDES

Mercedes Civic Center

520 E. 2nd St. Mercedes, TX

Main Entrance (Entrada Principal)

27.      MISSION

Bannworth Gym

1822 N. Shary Rd. Mission, TX

Gymnasium (Gimnasio)

28.      MISSION

Mission Parks and Recreation Center

721 Bryan Rd. Mission, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

29.      MONTE ALTO

Monte Alto Community Center

25149 1st St. Monte Alto, TX

Meeting Room (Sala de Reuniones)

30.      PALMVIEW

Palmview Recreation Center

406 W. Veterans Blvd. Palmview, TX

Gymnasium (Gimnasio)

31.      PALMVIEW

Pct. 3 “The Mansion”

2401 W. Moorefield Rd. Palmview, TX

Back Entrance (Entrada Trasera)

32.      PHARR

Development and Research Center

850 W. Dicker Rd. Pharr, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

33.      PHARR

Jose “Pepe” Salinas Center

1011 W. Kelly Ave. Pharr, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

34.      PHARR

Valley View ISD

Staff Development Center

9701 S. Jackson Rd. Pharr, TX

North Entrance (Entrada Norte)

35.      PROGRESO

Progreso Family Community Center

510 N. FM 1015, Weslaco, TX

Main Entrance (Entrada Principal)

36.      SAN JUAN

San Juan Memorial Library

1010 S. Standard St. San Juan, TX

Multi-Purpose Room (Salón de Multiuso)

37.      SULLIVAN CITY

Sullivan City WIC Clinic

371 W. Expy. 83, Sullivan City, TX

Lobby (Vestíbulo)

38.      WESLACO

Business Visitor and Event Center

275 S. Kansas Ave. Weslaco, TX

Conference Rooms A & B

(Salas de Conferencias A y B)

39.     WESLACO

Central Middle School

503 E. 6th St., Weslaco, TX.

Gymnasium (Gimnasio)

40.     WESLACO

PFC Mario Ybarra

Elementary School

1800 Mile 10 N., Weslaco, TX.

Classroom 106 (Sala de Clase 106)

Follow us on our social media:

 

 

For more election information, you can visit our website at www.hidalgocounty.us/elections, or call us at (9S6)318-2570.

(Para obtener mas informaci6n sobre las elecciones, puede visitor nuestro sitio web en

www.hidalgocounty.us/elections- a llamenos al (956)318-2570.)