1-12

Prescribed by Secretary of State

Sections 4.004, 83.010, 85.004, 85.007, Texas Election Code 9/2023

 

The County of Hidalgo Texas

 

NOTICE OF SPECIAL CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION FOR HIDALGO COUNTY, GENERAL ELECTIONS FOR THE CITY OF ALAMO,

CITY OF DONNA, CITY OF EDINBURG, CITY OF LA JOYA, AND CITY OF WESLACO, AND SPECIAL ELECTIONS FOR THE CITY OF ALAMO, CITY OF LA JOYA, CITY OF PALMVIEW, AND EDINBURG CISD, MISSION CISD, EDCOUCH - ELSA ISD, HIDALGO ISD, LA JOYA ISD, MCALLEN ISD, MONTE ALTO ISD, PROGRESO ISD, PSJA ISD, AND WESLACO ISD

(AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL DE ENMIENDAS CONSTITUCIONALES PARA EL CONDADO DE HIDALGO Y ELECCIONES GENERALES PARA LA CIUDAD DE ALAMO, CIUDAD DE DONNA, CIUDAD DE EDINBURG, CIUDAD DE LA JOYA, Y CIUDAD DE WESLACO, Y ELECCIONES ESPECIALES PARA LA CIUDAD DE ALAMO, CIUDAD DE LA JOYA, CIUDAD DE PALMVIEW, Y LOS DISTRITOS ESCOLARES CONSOLIDADOS INDEPENDIENTES DE EDINBURG, Y MISSION, Y DISTRITOS ESCOLARES INDEPENDIENTES DE EDCOUCH - ELSA, HIDALGO, LA JOYA, MCALLEN, MONTE ALTO, PROGRESO, PSJA, Y WESLACO)

 

To the registered voters residing in Hidalgo County and the City of Alamo, City of Donna, City of Edinburg, City of La Joya, City of Palmview, City of Weslaco, and Edinburg CISD, Mission CISD, Edcouch - Elsa ISD, Hidalgo ISD, La Joya ISD, McAllen ISD, Monte Alto ISD, Progreso ISD, PSJA ISD, and Weslaco ISD

(A los votantes registrados que residen dentro del Condado de Hidalgo y de la Ciudad de Alamo, Ciudad de Donna, Ciudad de Edinburg, Ciudad de La Joya, Ciudad de Palmview, Ciudad de Weslaco, y los Distritos Escolares Consolidados Independientes De Edinburg Y Mission, Y Distritos Escolares Independientes De Edcouch - Elsa, Hidalgo, La Joya, McAllen, Monte Alto, Progreso, PSJA, Y Weslaco)

 

Notice is hereby given that on Election Day, the Countywide Polling Places listed on this NOTICE will be open from 7:00 am to 7:00 pm on November 7, 2023, for voting in a Constitutional Amendment Election to adopt or reject the proposed Constitutional Amendments as submitted by the 88th Legislature, Regular and Special Called Sessions, of the State of Texas, and for the following:

 

General Elections

City of Alamo, to elect a Mayor, and City Commissioners for Place 2 and 4.

City of Donna, to elect a Mayor, and Councilmembers for Place 1 and 3, and Municipal Court Judge. City of Edinburg, to elect Councilmembers for Place 3 and 4, and Municipal Court Judge.

City of La Joya, to elect a Mayor, and Councilmembers for Place 2 and 4.

City of Weslaco, to elect a Mayor, and City Commissioners for District 1 and 2.

 

Special Elections

City of Alamo, to elect a City Commissioner for Place 3. Unexpired Two-Year Term (2) City of La Joya, to elect a Councilmember for Place 1. Unexpired Two-Year Term (2) City of Palmview, to vote on Propositions.

Edinburg Consolidated Independent School District, to vote on a Proposition. Mission Consolidated Independent School District, to vote on a Proposition. Edcouch – Elsa Independent School District, to vote on a Proposition.

Hidalgo Independent School District, to vote on a Proposition. La Joya Independent School District, to vote on a Proposition. McAllen Independent School District, to vote on a Proposition.

Monte Alto Independent School District, to vote on a Proposition. Progreso Independent School District, to vote on a Proposition.

Pharr San Juan Alamo Independent School District, to vote on a Proposition. Weslaco Independent School District, to vote on Propositions.


(Por la presente se notifica que el día de las elecciones, los lugares de votación del condado que figuran en este AVISO estarán abiertos de 7:00 am a 7:00 pm el 7 de noviembre de 2023, para votar en la Elección de Enmienda Constitucional para adoptar o rechazar las enmiendas a la constitución propuestas tal como fueron presentadas por la 88a Legislatura Sesión Regular y Espacial del Estado de Texas y elecciones siguientes:)

 

Elecciones Generales

Ciudad de Alamo, para elegir un Alcalde y Comisionados, Lugares 2 y 4.

Ciudad de Donna, para elegir un Alcalde y Miembros del Concilio, Lugares 1 y 3, y Juez de la Corte Municipal. Ciudad de Edinburg, para elegir Miembros del Concilio, Lugares 3 y 4, y Juez de la Corte Municipal.

Ciudad de La Joya, para elegir un Alcalde y Miembros del Consejo, Lugares 2 y 4. Ciudad de Weslaco, para elegir un Alcalde y Comisionados, Distritos 1 y 2.

 

Elecciones Especiales

Ciudad de Alamo, para elegir un Comisionado, Lugar 3. Vigente Término de Dos Años (2)

Ciudad de La Joya, para elegir un Miembro del Consejo de la Ciudad, Lugar 1. Vigente Término de Dos Años (2) Ciudad de Palmview, para votar sobre unas Propuestas.

Distrito Escolar Consolidado Independiente de Edinburg, para votar sobre una Propuesta. Distrito Escolar Consolidado Independiente de Mission, para votar sobre una Propuesta. Distrito Escolar Independiente de Edcouch – Elsa, para votar sobre una Propuesta.

Distrito Escolar Independiente de Hidalgo, para votar sobre una Propuesta. Distrito Escolar Independiente de La Joya, para votar sobre una Propuesta. Distrito Escolar Independiente de McAllen, para votar sobre una Propuesta. Distrito Escolar Independiente de Monte Alto, para votar sobre una Propuesta. Distrito Escolar Independiente de Progreso, para votar sobre una Propuesta.

Distrito Escolar Independiente de Pharr San Juan Alamo, para votar sobre una Propuesta. Distrito Escolar Independiente de Weslaco, para votar sobre unas Propuestas.

 

EARLY VOTING POLLING LOCATIONS DATES AND TIMES

 

Early Voting by personal appearance will be conducted at the polling places listed in this notice. During Early Voting, eligible voters can cast their ballot at any polling location. Please note that the hours of operation may vary per polling location.

Review the schedules before heading to the polls to cast your ballot.

 

(La votación adelantada en persona se llevará a cabo en los lugares de votación enumerados en este aviso. Durante la votación adelantada, los votantes elegibles pueden emitir su voto en cualquier lugar de votación. Tenga en cuenta que el horario puede variar según el lugar de votación. Revise los horarios antes de dirigirse a las urnas para emitir su voto.)

 

Days (Días)

Dates (Fechas)

Hours (Horario)

Monday/lunes Saturday/sábado

Oct. 23, 2023 Oct. 28, 2023

7:00 AM 7:00 PM

Sunday/domingo

Oct. 29, 2023

10:00 AM 4:00 PM

Monday/lunes Friday/viernes

Oct. 30, 2023 Nov. 3, 2023

7:00 AM 7:00 PM

 

1.       ALAMO

Large Meeting Room

(Sala Grande de Reuniones)

Sgt. Fernando de la Rosa Library 416 N. Tower Rd.

Alamo, TX

2.       ALTON

Room 1

(Salón 1)

Alton Recreation Center

349 Dawes Ave.

Alton, TX

3.       DONNA

Main Area (Área Principal) Amigos Del Valle 1408 Silver Ave.

Donna, TX

4.       EDCOUCH

Meeting Room (Sala de Reuniones) Sgt. Rodriguez

Community Center

320 W. Santa Rosa Ave.

Edcouch, TX

5.       EDINBURG

Annex Room

(Habitación Anexa) Elections Annex Building 317 N. Closner Blvd. “Rear” Edinburg, TX

6.       EDINBURG

Conference Room (Sala de Conferencias) San Carlos Endowment Center 107 N. Sunflower Rd.

Edinburg, TX

7.       EDINBURG

STAC Lounge (Salón STAC) UTRGV

1201 W. University Dr.

Edinburg, TX

8.       ELSA

Court Chambers

(Sala de la Corte)

Elsa Municipal Court

216 E. 4th St.

Elsa, TX

9.       GRANJENO

Computer Lab/Library (Laboratorio de Computación/Biblioteca) Granjeno Public Facility 6553 S. FM 494,

Mission, TX

10. HIDALGO

Conference Room (Sala de Conferencias) Hidalgo Public Library

710 Ramón Ayala Dr.

Hidalgo, TX

11. LA JOYA

Back Room (Habitación Trasera) La Joya Youth Center 604 Salomon Chapa Dr.

La Joya, TX

12. LA VILLA

Classroom

(Salón)

La Villa Multi-Purpose Building

500 E. 9th St.

La Villa, TX

13. MCALLEN

Main Entrance (Entrada Principal) Fireman’s Pumphouse

201 N. 1st St.

McAllen, TX

14. MCALLEN

Exercise Room

(Sala de Ejercicios)

Lark Community Center

2601 Lark Ave. McAllen, TX

15. MCALLEN

Exercise Room (Sala de Ejercicios) Palm View Community Center 3401 Jordan Rd.

McAllen, TX


16. MCALLEN

Community Room (Sala de Comunidad) STC Nursing Campus Building B

1901 S. McColl Rd.

McAllen, TX

17. MCALLEN

Internet Cafe

(Café Internet)

STC Pecan Campus Building U

3201 Pecan Blvd. McAllen, TX

18. MERCEDES

Main Entrance (Entrada Principal) Mercedes Civic Center 520 E. 2nd St.

Mercedes, TX

19. MISSION

Gymnasium (Gimnasio) Bannworth Gym 1822 N. Shary Rd.

Mission, TX

20. MISSION

Conference Room (Sala de Conferencias) Mission Parks and Recreation Center 721 Bryan Rd.

Mission, TX

21. MONTE ALTO

Meeting Room

(Sala de Reuniones) Monte Alto Community Center 25149 1st St.

Monte Alto, TX

22. PALMVIEW

Gymnasium

(Gimnasio)

Palmview Recreation Center

406 W. Veterans Blvd.

Palmview, TX

23. PALMVIEW

Back Entrance (Entrada Trasera) Pct. 3 “The Mansion” 2401 Moorefield Rd.

Palmview, TX

24. PHARR

Conference Room

(Sala de Conferencias)

Development and Research Center

850 W. Dicker Rd.

Pharr, TX

25. PHARR

Conference Room

(Sala de Conferencias)

Jose “Pepe” Salinas Center

1011 W. Kelly Ave.

Pharr, TX

26. PROGRESO

Main Entrance

(Entrada Principal)

Progreso Family Community Center

510 N. FM 1015,

Weslaco, TX

27. SAN JUAN

Multi-Purpose Room

(Salón Multiuso)

San Juan Memorial Library

1010 S. Standard St.

San Juan, TX

 

 

28. SULLIVAN CITY

Lobby

(Vestíbulo)

Sullivan City WIC Clinic

371 W. Expy. 83,

Sullivan City, TX

29. WESLACO

Conference Rooms A & B

(Salas de Conferencias A y B)

Business Visitor and Event Center 275 S. Kansas Ave.

Weslaco, TX

MAIN EARLY VOTING LOCATION

(LUGAR PRINCIPAL DE VOTACIÓN ANTICIPADA)

Follow us on our social media: Facebook, Instagram, Twitter

 

 

COUNTYWIDE POLLING PLACE ELECTION DAY LOCATIONS

(Casillas Electorales de todo el Condado durante el Día de la Elección)

 

On Election Day, eligible voters can cast their ballot at any polling location. (Durante el Día de la Elección, los votantes podrán emitir su voto en cualquier casilla electoral.)

POLLS OPEN 7:00 AM TO 7:00 PM

(Las Casillas Electorales de todo el condado abren el día de la Elección desde las 7:00 am a 7:00 pm)

 

 

City/ Ciudad

Building/Edificio

Address/Dirección

Voting Area/Área de Votación

1.        ALAMO

Sgt. Fernando De La Rosa Library

416 N. Tower Rd. Alamo, TX

Large Meeting Room (Sala Grande de Reuniones)

2.        ALTON

Alton Recreation Center

349 Dawes Ave. Alton, TX

Room 1 (Salón 1)

3.        DONNA

Amigos Del Valle

1408 Silver Ave. Donna, TX

Main Area (Área Principal)

4.        EDCOUCH

Sgt. Rodriguez Community Center

320 W. Santa Rosa Ave. Edcouch, TX

Meeting Room (Sala de Reuniones)

5.        EDINBURG

Canterbury Elementary School

2821 W. Canton Rd. Edinburg, TX

Gymnasium (Gimnasio)

6.        EDINBURG

Edinburg Parks and Recreation Department

315 Mark S. Peña Dr. Edinburg, TX

Gaming Room (Sala de Juegos)

7.        EDINBURG

Elections Annex Building

317 N. Closner Blvd. “Rear” Edinburg, TX

Annex Room (Habitación Anexa)

8.        EDINBURG

Linn-San Manuel Fire Department

21661 TX 186, Edinburg, TX

Meeting Room (Sala de Reuniones)

9.        EDINBURG

Magee Elementary School

3420 W. Rogers Rd. Edinburg, TX

Gymnasium (Gimnasio)

10.  EDINBURG

San Carlos Endowment Center

107 N. Sunflower Rd. Edinburg, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

11.  EDINBURG

UTRGV

1201 W. University Dr. Edinburg, TX

STAC Lounge (Salón STAC)

12.  ELSA

Elsa Municipal Court

216 E. 4th St. Elsa, TX

Court Chambers (Salas de la Corte)

13.  GRANJENO

Granjeno Public Facility

6553 S. FM 494, Mission, TX

Computer Lab/Library (Laboratorio de

Computación/Biblioteca)

14.  HARGILL

Hargill Elementary School

13394 4th St. Hargill, TX

Gymnasium (Gimnasio)

15.  HIDALGO

Hidalgo Public Library

710 Ramón Ayala Dr. Hidalgo, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

16.  LA JOYA

La Joya Youth Center

604 Salomon Chapa Dr. La Joya, TX

Back Room (Habitación Trasera)

17.  LA VILLA

La Villa Multi-Purpose Building

500 E. 9th St. La Villa, TX

Classroom (Salón de Clases)

18.  MCALLEN

Fireman’s Pumphouse

201 N. 1st St. McAllen, TX

Main Entrance (Entrada Principal)

19.  MCALLEN

Gonzalez Elementary School

201 E. Martin Ave. McAllen, TX

Front Entrance (Entrada Principal)

20.  MCALLEN

Lark Community Center

2601 Lark Ave. McAllen, TX

Exercise Room (Sala de Ejercicios)

21.  MCALLEN

Milam Elementary School

3800 N. Main St. McAllen, TX

South Entrance (Entrada Sur)

22.  MCALLEN

Palm View Community Center

3401 Jordan Rd. McAllen, TX

Exercise Room (Sala de Ejercicios)

23.  MCALLEN

STC Nursing Campus Building B

1901 S. McColl Rd. McAllen, TX

Community Room (Sala de la Comunidad)

24.  MCALLEN

STC Pecan Campus Building U

3201 Pecan Blvd. McAllen, TX

Internet Cafe (Café Internet)

25.  MCCOOK

Immaculate Conception Parish Hall

28212 S. FM 2058, McCook, TX

Parish Hall (Salón Parroquial)

26.  MERCEDES

Mercedes Civic Center

520 E. 2nd St. Mercedes, TX

Main Entrance (Entrada Principal)

27.  MISSION

Bannworth Gym

1822 N. Shary Rd. Mission, TX

Gymnasium (Gimnasio)

28.  MISSION

Mission Parks and Recreation Center

721 Bryan Rd. Mission, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

29.  MONTE ALTO

Monte Alto Community Center

25149 1st St. Monte Alto, TX

Meeting Room (Sala de Reuniones)

30.  PALMVIEW

Palmview Recreation Center

406 W. Veterans Blvd. Palmview, TX

Gymnasium (Gimnasio)


31.  PALMVIEW

Pct. 3 “The Mansion”

2401 W. Moorefield Rd. Palmview, TX

Back Entrance (Entrada Trasera)

32.  PHARR

Development and Research Center

850 W. Dicker Rd. Pharr, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

33.  PHARR

Jose “Pepe” Salinas Center

1011 W. Kelly Ave. Pharr, TX

Conference Room (Sala de Conferencias)

34.  PHARR

Valley View ISD

Staff Development Center

9701 S. Jackson Rd. Pharr, TX

North Entrance (Entrada Norte)

35.  PROGRESO

Progreso Family Community Center

510 N. FM 1015, Weslaco, TX

Main Entrance (Entrada Principal)

36.  SAN JUAN

San Juan Memorial Library

1010 S. Standard St. San Juan, TX

Multi-Purpose Room (Salón de Multiuso)

37.  SULLIVAN CITY

Sullivan City WIC Clinic

371 W. Expy. 83, Sullivan City, TX

Lobby (Vestíbulo)

38.  WESLACO

Business Visitor and Event Center

275 S. Kansas Ave. Weslaco, TX

Conference Rooms A & B (Salas de Conferencias A y B)

39.  WESLACO

Central Middle School

503 E. 6th St. Weslaco, TX.

Gymnasium (Gimnasio)

40.  WESLACO

PFC Mario Ybarra Elementary School

1800 Mile 10 N. Weslaco, TX.

Classroom 106 (Sala de Clase 106)

Follow us on our social media: Facebook, Instagram, Twitter

Applications for ballot by mail shall be mailed to:

(La aplicación para solicitar una boleta por correo será enviada a:)

 

Hilda A. Salinas

Hidalgo County Elections Department

P.O. Box 659

Edinburg, TX 78540-0659 Or, (o)

213 S. Closner Blvd. Edinburg, TX 78539-4558

 

Applications for Ballots by Mail and Federal Post Card Applications must be received, not simply postmarked, no later than 7:00 pm on Tuesday, October 27, 2023.

(Aplicaciones para votar en ausencia por correo y aplicaciones de tarjetas postales federales, deberán recibirse, no simplemente estar sellada por el correo, en la oficina principal a no más tardar de las 7:00 pm el martes, 27 de octubre del 2023.)

 

For GENERAL INFORMATION, you can visit our website at www.hidalgocounty.us/elections, email us at [email protected], or call us at (956)318-2570.

(Para obtener Información General, puede visitar nuestro sitio web en www.hidalgocounty.us/elections, envíanos un correo electrónico a [email protected], o llámenos al (956) 318-2570.)

 

Hidalgo County Elections Department, 213 S. Closner Blvd., Edinburg, TX