AVISO DE EL DISTRITO DE DRENAJE NO. 1

DEL CONDADO DE HIDALGO

PARA CONVOCAR ELECCIÓN DE BONOS

 

A TODO ELECTOR DEBIDAMENTE CALIFICADO, RESIDENT DE EL DISTRITO DE DRENAJE NO. 1 DEL CONDADO DE HIDALGO:

 

AVISO ES DADO POR AL PRESENTE, la Junta Directiva (la "Junta") del Distrito de Drenaje No. 1 del Condado de Hidalgo (el "Distrito") tiene, entre otros, el poder de emitir bonos para emprender mejoras de drenaje en el Distrito; y

 

CONSIDERANDO que, no se emitirán bonos ni se cobrarán impuestos para pagar la deuda en bonos de dichos bonos a menos que lo autorice la mayoría de los electores residentes y calificados del Distrito que voten en una elección convocada para tal fin; y

 

CONSIDERANDO que, la Junta previamente ha aprobado una cierta orden para convocar una elección de bonos en conformidad con la Sección 56.202 del Código de Agua de Texas y la Sección

41.001 (a) del Código Electoral de Texas para obtener la autorización del votante para emitir dichos bonos;

 

POR LO TANTO, LA JUNTA DIRECTIVA DE EL DISTRITO DE DRENAJE NO. 1 DEL CONDADO DE HIDALGO ORDENA QUE:

 

Sección 1.  Convocatoria de elecciones; Fecha; Electores elegibles; y Horarios. Una elección (la "Elección") se llevará a cabo el Sábado, 6 de Mayo de 2023, dentro y en todo el territorio del Distrito en el que todos los electores residentes y calificados del Distrito tendrán derecho a votar. El horario durante el cual los lugares de votacion estarán abiertos en la Elección será de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

 

Sección 2. Lugares de votación. Los lugares de votación para la Elección son los establecidos en el Anexo "A" adjunto al presente y según lo permitido por la Sección 43.007 del Código Electoral de Texas.

 

Sección 3.  Proposición. En la Elección se someterá a los electores residentes y calificados del Distrito la siguiente proposición:

 

PROPOSICIÓN A

 

¿SE AUTORIZARÁ A LA JUNTA DIRECTIVA (LA "JUNTA") DE EL DISTRITO DE DRENAJE NO. 1 DEL CONDADO DE HIDALGO (EL "DISTRITO") A EMITIR Y VENDER LOS BONOS DEL DISTRITO POR UN MONTO DE CIENTO NOVENTA Y CINCO MILLONES DE DÓLARES ($195,000,000.00) PARA MEJORAS DE DRENAJE, INCLUIDO EL EQUIPO DE MANTENIMIENTO DEL SISTEMA, EN EL DISTRITO, Y LA ADQUISICIÓN DE DERECHOS DE PASO PARA DICHAS MEJORAS,  QUÉ DICHOS BONOS


PUEDEN EMITIRSE EN VARIAS SERIES O EMISIONES, MADURARAN EN SERIE O DE OTRA MANERA NO MÁS DE 40 AÑOS A PARTIR DE SU FECHA O FECHAS Y TENDRAN TASA DE INTERES (FIJAS, VARIABLES, FLOTANTES, AJUSTABLES O DE OTRO TIPO) QUE DETERMINE LA JUNTA A SU DISCRECIÓN EN EL MOMENTO DE LA EMISIÓN, PERO NO EXCEDERÁN LA TASA MÁXIMA AHORA O EN EL FUTURO AUTORIZADA POR LA LEY; Y ¿ESTARÁ AUTORIZADA LA JUNTA A IMPONER Y COMPROMETER, Y HACER QUE SE ASESOREN Y RECAUDEN, IMPUESTOS ANUALES AD VALOREM SOBRE TODOS LOS BIENES GRAVABLES EN EL DISTRITO SUFICIENTES, SIN LÍMITE EN CUANTO A TASA O MONTO, PARA PAGAR EL PRINCIPAL Y LOS INTERESES DE LOS BONOS A SU VENCIMIENTO? Y LOS COSTOS DE CUALQUIER CONTRATO DE CRÉDITO (INCLUIDOS LOS CONTRATOS DE CRÉDITO EJECUTADOS O AUTORIZADOS EN ANTICIPACIÓN DE, EN RELACIÓN CON, O EN CONEXIÓN CON LOS BONOS), TODOS SEGÚN LO AUTORIZADO POR LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS, INCLUYENDO, PARTICULARMENTE (PERO NO A MODO DE LIMITACIÓN), SUBCAPÍTULO G, SECCIÓN 56.241, CÓDIGO DE AGUAS DE TEXAS, JUNTO CON TODAS LAS ENMIENDAS Y ADICIONES A LOS MISMOS, ¿Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA?

 

Sección 4. Formulario de propuesta en la boleta. En la votación temprana y en la elección, la propuesta se presentará a los votantes sustancialmente en la siguiente forma:

 

6 de mayo de 2023

VOTACIÓN OFICIAL

Distrito de Drenaje No. 1 del Condado de Hidalgo

Proposición A

 

"Coloque una "X" en el cuadrado al lado de la declaración que indica la forma en que desea votar".

 


[ ] A FAVOR

 

 

LA EMISIÓN DE $195,000,000 EN BONOS Y LA RECAUDACIÓN DEL IMPUESTO EN PAGO DE LOS MISMOS PARA MEJORAS AL SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL DEL DISTRITO

 

 

[ ] EN CONTRA


Sección 5. Secretario de votación temprana; Solicitud de boleta de votación temprana. El Secretario de Votación Temprana para dicha Eleccion será Hilda A. Salinas, Administrador de Elecciones del Condado de Hidalgo. La votación temprana se llevará a cabo por apariencia personal y por correo u otros medios legales. Las solicitudes de boletas por correo deben recibirse a más tardar al cierre de las operaciones regulares en la oficina del Secretario de Votación Temprana o a las 12 del mediodía, lo que ocurra más tarde, el 25 de abril de 2023. La dirección donde se puede hacer la solicitud de una boleta de votación temprana para ser votada por correo y


a la que se pueden enviar las boletas votadas por correo es: Early Voting Clerk, Hidalgo County Elections Department, P.O. Box 659 Edinburg, Texas 78540. El número de teléfono del Secretario de Votación Temprana es (956) 318-2570. El correo electronico del Secretario de Votacion Temprana es [email protected]. El sitio web del Secretario de Votacion Temprana es https://www.hidalgocounty.us/105/Elections-Department.

 

Sección 6. Días de votación temprana, fechas, horas y lugares de votación principales y temporales: La votación temprana por apariencia personal comenzará el Lunes 24 de abril de 2023 y terminará el Martes 2 de Mayo de 2023. El lugar de votación temprana principal y cualquier lugar de votación temprana de rama temporal por apariencia personal se llevará a cabo en los lugares que se muestran en el Anexo "B".

 

Cualquier votante que tenga derecho a votar una boleta de votación temprana por apariencia personal puede hacerlo en el lugar de votación temprana principal o en cualquier lugar de votación temprana de rama temporal establecido en este documento. La votación temprana por apariencia personal en los lugares de votación principales y en los locales de votación de la rama temporal se llevará a cabo de acuerdo con el Código Electoral de Texas en los siguientes días, fechas y horas durante el período de votación temprana:

 

Día y Fecha

Horarios

Lunes, 24 de Abril de 2023

7:00 A.M. -- 7:00 P.M.

Martes, 25 de Abril de 2023

8:00 A.M. -- 6:00 P.M.

Miércoles, 26 de Abril de 2023

8:00 A.M. -- 6:00 P.M.

Jueves, 27 de Abril de 2023

8:00 A.M. -- 6:00 P.M.

Viernes, 28 de Abril de 2023

8:00 A.M. -- 6:00 P.M.

Sabado, 29, de Abril de 2023

7:00 A.M. -- 7:00 P.M.

Domingo, 30 de Abril de 2023

CERRADO

Lunes, 1 de Mayo de 2023

8:00 A.M. -- 6:00 P.M.

Martes, 2 de Mayo de 2023

7:00 A.M. -- 7:00 P.M.

 

Sección 7. Aviso de elección. La notificación de la Elección se dará de la manera requerida por el Código Electoral y otras leyes aplicables. También se preparará y publicará un documento de información al votante para la Proposición, según lo exija el Código Electoral y otras leyes aplicables.

 

Sección 8. Las máquinas de votación pueden ser utilizadas en la celebración y conducción de la Elección el Día de las Elecciones; siempre que, sin embargo, si el uso de máquinas de votación no es factible, entonces en ese caso, los dispositivos de votación electrónica pueden ser utilizados para llevar a cabo la Elección el Día de las Elecciones; siempre que, sin embargo, en el caso de que el uso de tales dispositivos de votación electrónica no sea factible, la Elección puede llevarse a cabo el Día de las Elecciones mediante el uso de boletas de papel. Las máquinas de votación, los dispositivos de votación electrónica o las boletas de papel pueden usarse para la votación temprana por apariencia personal. Las boletas de papel se pueden usar para la votación temprana por correo. El Distrito también utilizará una Estación Central de Conteo (la "Estación") según lo dispuesto por la Sección 127.000, et seq. , Código Electoral de Texas. El Administrador de Elecciones es nombrado como Gerente y puede nombrar al Juez Presidente, al Supervisor de Tabulación de la


Estación, y puede nombrar a los secretarios de la Estación y establecer un plan escrito para el funcionamiento ordenado de la Estación de acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas. Por último, el Distrito, el Administrador de Elecciones o su agente, publicarán avisos y realizarán pruebas de instrucción en el equipo de tabulación automática relacionado con la Estación y llevarán a cabo instrucciones para los funcionarios y secretarios de la Estación de acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas. El Distrito proporcionará al menos un sistema de votación accesible en cada lugar de votación que cumpla con las leyes estatales y federales que establecen los requisitos para los sistemas de votación que permiten a los votantes con discapacidades físicas emitir un voto secreto.

 

Sección 9. Todos los materiales electorales, incluyendo aviso de la elección, boletas, tarjetas de instrucciones, declaraciones juradas y otros formularios que los votantes puedan estar obligados a firmar y todos los materiales de votación temprana se imprimirán tanto en inglés como en español, o se proporcionarán traducciones al español de los mismos, y / u otra asistencia, según lo requerido por el Código Electoral de Texas y la Ley Federal de Derechos Electorales de 1965, en su forma enmendada.

 

Sección 10. De acuerdo con la Sección 3.009, Código Electoral de Texas, la Junta hace las siguientes divulgaciones:

 

a)                  La tasa de interés máxima de los Bonos o cualquier serie de Bonos se estima en 6.00%, según las condiciones del mercado en el momento de esta Orden. Esta tasa impositiva estimada se deriva de las proyecciones obtenidas del asesor financiero del Distrito y se proporciona sin ninguna garantía de que dichas proyecciones se realizarán. En el momento en que se emitan los bonos, la tasa impositiva total real dependerá, entre otros factores, de las tasas de interés vigentes, el valor tasado de los bienes inmuebles en el Distrito y las condiciones generales del mercado; y

 

b)                  El monto total del principal pendiente de las obligaciones de deuda tributaria del Distrito por intereses y hundimiento al comienzo del año fiscal del Distrito en el que se ordena la Elección, que es el año terminado el 31 de diciembre de 2022 (el "Año Fiscal") es de

$240,946,000.00 y el monto total del principal pendiente de las obligaciones de deuda tributaria de mantenimiento del Distrito al comienzo del Año Fiscal del Distrito es de $0.00.

 

c)                  El monto total de los intereses pendientes sobre las obligaciones de deuda tributaria de Intereses y Hundimiento del Distrito al comienzo del Año Fiscal es de $67,050,693.34 y el monto total de los intereses pendientes sobre las obligaciones de deuda tributaria de mantenimiento del Distrito al comienzo del Año Fiscal es de $0.00.

 

d)                 La tasa de impuesto sobre el servicio de la deuda tributaria de intereses y hundimientos para el Distrito en el momento en que se ordena la Elección es de $0.0679 por cada

$100 de valoración de la propiedad imponible y la porción de la tasa de impuesto de mantenimiento del servicio de la deuda para el Distrito en el momento en que se ordena la Elección es de $0.050 por cada $100 de valoración de la propiedad imponible.

 

Las declaraciones contenidas en estos hallazgos (i) se basan en la información disponible para el Distrito en la fecha de adopción de esta Orden Electoral, incluida la información derivada de las proyecciones obtenidas del asesor financiero del Distrito, (ii) necesariamente consisten en


estimaciones y proyecciones que están sujetas a cambios basados en hechos, circunstancias y condiciones en el momento en que se emiten los bonos aprobados de conformidad con esta Orden Electoral y (iii) no tienen la intención de dar lugar a: un contrato con los votantes o limitar la autoridad de la Junta para emitir bonos de acuerdo con otros términos contenidos en esta Orden Electoral. En consecuencia, las tasas impositivas reales, las tasas de interés, las fechas de vencimiento, el endeudamiento pendiente agregado y los intereses de dicha deuda variarán y se establecerán después de que se emitan los bonos. En la medida de cualquier conflicto entre esta subsección y otros términos de esta Orden Electoral, dichos otros términos prevalecen.

 

Sección 11. La Junta autoriza al Presidente de la Junta, o a la persona respectiva designada, a negociar y celebrar un acuerdo o acuerdos electorales con el Condado, a través del Administrador de Elecciones, de acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas. Además, la Junta autoriza al Presidente de la Junta, o a la respectiva persona designada, incluido el abogado de bonos del Distrito, a realizar modificaciones técnicas a esta Orden que sean necesarias para cumplir con la ley aplicable de Texas o federal o para llevar a cabo la intención de la Junta.

 

Sección 12. Una copia de esta Orden está archivada y disponible para su revisión en la oficina del Distrito, 902 N. Doolittle Road, Edinburg, Texas 78542.

 

Sección 13. Todos los electores residentes calificados del Distrito tendrán derecho a votar en la elección.

 

Sección 14. Por la presente, se ordena al Secretario de la Junta que notifique que esta elección se publique dentro del Distrito en su sitio web, https://www.hcdd1.org/, y en los lugares de votación designados según lo requerido por el Código Electoral de Texas.


 

ANEXO A

 

SITIOS EL DÍA DE LAS ELECCIONES

 

La votación de el día de las elecciones en el Distrito se llevará a cabo el día 6 de mayo de 2023, entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. en los lugares de votación que se enumeran a continuación. Los votantes elegibles deberán votar en los lugares que se enumeran a continuación. Todos los votantes elegibles del Distrito pueden votar en la Elección.

 

Sitio web del Distrito: https://www.hcdd1.org/

 

Sitio web del Departamento de Elecciones: https://www.hidalgocounty.us/105/Elections-Department


 

 

 

ATTACHMENT 3


MAY 6, 2023 LOCAL ENTITIES ELECTIONS


ELECTION DAY VOTING POLLING LOCATIONS

 

 

 ALAMO

 ALTON

 DONNA

DONNA

EDCOUCH

Large Meeting Room

Class 1

Main Area

Gymnasium

Meeting Room

(Sala de reuniones grande)

Clase 1

(Área Principal)

(Gimnasio)

(Sala de Reuniones)

Sgt. Fernando

Alton Recreation Center

Amigos Del Valle

W.A. Todd

Sgt. Rodriguez

de la Rosa Library

349 Dawes Ave.

1408 Silver Ave.

Donna ISD

Community Center

416 N. Tower Rd.

Alton, TX

Donna, TX

400 N. Salinas Blvd.

320 W. Santa Rosa Ave.

Alamo, TX

 

 

Donna, TX

Edcouch, TX

WESLACO

EDINBURG

MAIN EARLY VOTING LOCATION

Annex Room

(Habitación Anexa) Elections Annex Building 317 N. Closner Blvd.

Edinburg, TX

EDINBURG

Conference Room (Sala de Conferencia) San Carlos Endowment Center 107 Sunflower Rd.

Edinburg, TX

ELSA

Court Chambers

(Salas de la Corte)

Elsa Municipal Court

216 E. 4th St.

Elsa, TX

GRANJENO

Computer Room / Library Sala de Ordenadores A/Biblioteca

Granjeno Public Facility

6603 S. FM 494

Granjeno, TX

Conference Room A & B

(Sala de Conferencias A y B)

Business Visitor

and Event Center

275 S. Kansas

Weslaco, TX

HIDALGO

LA VILLA

Commissioner’s Chambers (Camaras de Comisionado) La Villa City Hall

916 S. Mike Chapa La Villa, TX

 MCALLEN

MCALLEN

MCALLEN

Conference Room

Main Entrance

Exercise Room

Exercise Room

(Sala de Conferencia)

Hidalgo Public Library

704 Ramon Ayala Dr.

Hidalgo, TX

(Entrada Principal)

Fireman’s Pumphouse 201 N. 1st St.

McAllen, TX

(Sala de Ejercicio)

Lark Community Center

2601 Lark Ave. McAllen, TX

(Sala de Ejercicio)

Palm View Community Center 3401 Jordan Ave.

McAllen, TX

 MCALLEN

Community Room

(Sala de Comunidad)

 MCALLEN

Lobby

(Vestibulo)

MCALLEN

Cafeteria

(Cafeteria)

Leonelo H. Gonzalez

McAllen ISD

201 E. Martin Ave.

McAllen, TX

MCALLEN

Gymnasium

(Gimnasio)

MCALLEN

Main Entrance Hallway (Pasillo de entrada Principal)

McAllen High School

McAllen ISD

2021 La Vista Ave.

McAllen, TX

South Texas College

South Texas College

Bannworth

Nursing Campus Building B

Pecan Campus Bldg U

AECHS at Lincoln

1901 S. McColl Rd.

3201 Pecan Blvd.

McAllen ISD

McAllen, TX

McAllen, TX

1601 N. 27th St.

 

 

McAllen, TX

MCALLEN

MERCEDES

 MISSION

 PEÑITAS

Main Area (Area Principal)

Peñitas Public Library

1111 S. Main St. Peñitas, TX

PALMVIEW

Back Entrance

(Entrada Trasera) Pct. 3 “The Mansion” 2401 N. Moorefield Rd.

Palmview, TX

Gymnasium

Main Entrance

Gymnasium

(Gimnasio)

(Entrada Principal)

(Gimnasio)

Victor Fields Elementary

Mercedes Civic Center

Bannworth Gym

McAllen ISD

520 E. 2nd St.

1822 N. Shary Rd.

500 Dallas Ave.

Mercedes, TX

Mission, TX

McAllen, TX

 

 

PHARR

PHARR

PHARR

PHARR

PHARR

Conference Center

Small Hall

Medium Conference Room

North Hallway

Conference Room

(Centro de Conferencias)

(Salón Pequeño)

(Salon de Conferencias

(Pasillo Norte)

(Sala de Conferencias)

Development and Research Center

850 W. Dicker Rd.

Pharr, TX

Jose Pepe Salinas Center

1011 West Kelly Ave.

Pharr, TX

Mediano)

Pharr City Hall

118 S. Cage Blvd.

Pharr, TX

Pharr Natatorium

3001 N. Cage Blvd.

Pharr, TX

Pharr ONE Building 1121 E. Nolana Pharr, TX

 

 PROGRESO

SAN JUAN

Multi-Purpose Room

(Salón Multiuso)

San Juan Memorial Library

1010 S. Standard Ave.

San Juan, TX

SAN JUAN

 

Main Entrance

Old Commissioners Room

(Entrada Principal)

Antigua Sala de

Progreso Family

Comisarios

Community Center

Fire Station #2

510 FM 1015

2301 N. Raul Longoria

Weslaco, TX

San Juan, TX


 

 

ANEXO B

LUGARES DE VOTACIÓN TEMPRANA

 

7


ATTACHMENT 2


MAY 6, 2023 LOCAL ENTITIES ELECTIONS

EARLY VOTING POLLING LOCATIONS

April 2, Through May 2, 2023


 

 

 

 ALAMO

 ALTON

 DONNA

 EDCOUCH

WESLACO

Conference Room A & B

(Sala de Conferencias A y B) Business Visitor and Event Center

275 S. Kansas Weslaco, TX

Large Meeting Room

Class 1

Main Area

Meeting Room

(Sala de reuniones grande)

Clase 1

(Área Principal)

(Sala de Reuniones)

Sgt. Fernando

Alton Recreation Center

Amigos Del Valle

Sgt. Rodriguez

de la Rosa Library

349 Dawes Ave.

1408 Silver Ave.

Community Center

416 N. Tower Rd.

Alton, TX

Donna, TX

320 W. Santa Rosa Ave.

Alamo, TX

 

 

Edcouch, TX

 EDINBURG

EDINBURG

Conference Room (Sala de Conferencia) San Carlos

Endowment Center

107 Sunflower Rd.

Edinburg, TX

ELSA

Court Chambers

(Salas de la Corte)

Elsa Municipal Court

216 E. 4th St.

Elsa, TX

GRANJENO

HIDALGO

Commissioners Chambers (Sala de Comisionados) Hidalgo City Hall 704 Ramon Ayala Dr.

Hidalgo, TX

MAIN EARLY VOTING LOCATION

Computer Room / Library

Annex Room

Sala de Ordenadores

(Habitación Anexa)

A/Biblioteca)

Elections Annex Building

Granjeno City Hall

317 N. Closner Blvd.

6603 S. FM 494

Edinburg, TX

Granjeno, TX

LA VILLA

Commissioner’s Chambers (Camaras de Comisionado La Villa City Hall

916 S. Mike Chapa La Villa, TX

 MCALLEN

Main Entrance (Entrada Principal) Fireman’s Pumphouse 201 N. 1st St.

McAllen, TX

 MCALLEN

Exercise Room (Sala de Ejercicio) Lark Community Center

2601 Lark Ave. McAllen, TX

 MCALLEN

Exercise Room (Sala de Ejercicio) Palm View

Community Center

3401 Jordan Ave.

McAllen, TX

MCALLEN

Community Room

(Sala de Comunidad) South Texas College Nursing Campus Building B

1901 S. McColl Rd.

McAllen, TX

 MCALLEN

 MERCEDES

 MISSION

 PEÑITAS

PALMVIEW

Lobby

Main Entrance

Gymnasium

Main Area

Back Entrance

(Vestibulo

(Entrada Principal)

(Gimnasio)

(Area Principal)

(Entrada Trasera)

South Texas College

Mercedes Civic Center

Bannworth Gym

Peñitas Public Library

Pct. 3 “The Mansion”

Pecan Campus

520 E. 2nd St.

1822 N. Shary Rd.

1111 S. Main St.

2401 N. Moorefield Rd.

Bldg U

Mercedes, TX

Mission, TX

Peñitas, TX

Palmview, TX

3201 Pecan Blvd.

 

 

 

 

McAllen, TX

 

 

 

 

 

PHARR

 PHARR

 PROGRESO

Main Entrance (Entrada Principal) Progreso Family Community Center 510 FM 1015

Weslaco, TX

SAN JUAN

Conference Center

Small Hall

Multi-Purpose Room

(Centro de Conferencias)

(Salón Pequeño)

(Salón Multiuso)

Development and Research

Jose Pepe Salinas

San Juan Memorial

Center

Center

Library

850 W. Dicker Rd.

1011 West Kelly Ave.

1010 S. Standard Ave.

Pharr, TX

Pharr, TX

San Juan, TX