image

ORDER OF RUNOFF ELECTION FOR THE CITY OF EDINBURG

ORDEN DE ELECCIÓN DE DESEMPATE PARA LA CIUDAD DE EDINBURG


A RUNOFF ELECTION IS HEREBY ORDERED TO BE HELD ON DECEMBER 14, 2021 FOR THE PURPOSE OF ELECTING FOR A FULL TERM THE FOLLOWING OFFICERS OF SAID CITY: MAYOR, COUNCILMEMBER PLACE ONE, AND COUNCILMEMBER PLACE TWO


POR LO PRESENTE SE ORDENA QUE SE LLEVARA ACABO UNA ELECCIÓN DE DESEMPATE EL DÍA 14 DE DICIEMBRE, 2021 CON EL PROPOSITO DE ELEGIR POR UN TÉRMINO COMPLETO LOS SIGUIENTES OFICIALES DE DICHA CIUDAD: ALCALDE, MIEMBRO DEL CONCILIO LUGAR UNO, Y MIEMBRO DEL CONCILIO LUGAR DOS


Early Voting by personal appearance will be conducted Monday through Friday at: the Hidalgo County Elections Annex Building (Warehouse Room), located at 317 North Closner Boulevard (North Entrance), Edinburg, Texas; and the University of Texas-Rio Grande Valley, Student Academic Center (UTRGV-STAC Lounge) located at 1201 West University Drive, Edinburg, Texas, beginning on Monday, November 29, 2021 through Friday, December 10, 2021 between the hours of 7:00 a.m. to 7:00 p.m.; and additional weekend early voting will be held on Saturday, December 04, 2021 from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., and Sunday, December 05, 2021 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.


La votación anticipada en persona se llevará a cabo de lunes a viernes en:

Edificio Anexo de Elecciones del Condado de Hidalgo (Sala de Almacén), ubicado en Norte Bulevar Closner No. 317 (Entrada Norte), Edinburg, Texas; y la Universidad de Texas-Rio Grande Valle-Centro Académico Estudiantil (Salón-STAC) ubicado en Oeste Calle University No. 1201, Edinburg, Texas, a partir de lunes 29 de noviembre de 2021 hasta el viernes 10 de diciembre de 2021 entre las horas de las 7:00 a.m. a 7:00 p.m.; y la votación anticipada adicional de fin de semana se llevará a cabo el sábado 04 de diciembre de 2021 de las 7:00 a.m. a 7:00 p.m., y el domingo 05 de diciembre de 2021 de las 10:00 a.m. a 3:00 p.m.


Voting by personal appearance for the Runoff Election will be conducted on December 14, 2021 at: the Hidalgo County Elections Annex Building (Warehouse Room), located at 317 North Closner Boulevard (North Entrance), Edinburg, Texas; the University of Texas-Rio Grande Valley, Student Academic Center (UTRGV- STAC Lounge) located at 1201 West University Drive, Edinburg, Texas; and the City of Edinburg Parks & Recreation and Wellness Center, 315 East Mark S. Peña Drive, Edinburg, Texas, between the hours of

7:00 a.m. to 7:00 p.m.


La votación en persona para la elección de desempate se llevará a cabo el 14 de diciembre de 2021 en:

Edificio Anexo de Elecciones del Condado de Hidalgo (Sala de Almacén), ubicado en Norte Bulevar Closner No.

317 (Entrada Norte), Edinburg, Texas; la Universidad de Texas-Rio Grande Valle-Centro Académico Estudiantil (Salón UTRGV-STAC) ubicado en Oeste Calle University No. 1201, Edinburg, Texas; y el Centro de Parques, Recreación y Bienestar de la Ciudad de Edinburg, Este Mark S. Peña Drive No. 315, Edinburg, Texas, entre las horas de las 7:00 a.m. a 7:00 p.m.


The polling places, as well as the days and hours of operation, are subject to change as they are determined by the Hidalgo County Elections Department.


Applications for ballot by mail shall be mailed to: Yvonne Ramon, CERA, Hidalgo County Elections Department, 213 South Closner Boulevard, Edinburg, Texas 78539, for registered voters residing within the Edinburg City limits.


Las solicitudes para boletas que se votaran en ausencia por correo deberán enviarse a: Yvonne Ramon, CERA, Departamento de Elecciones del Condado de Hidalgo, Sur Bulevar Closner No. 213, Edinburg, Texas, 78539, para votantes registrados que residen dentro de los límites de la ciudad de Edinburg.


Applications for ballots by mail must be received, not simply postmarked, no later than 7:00 p.m. on December 03, 2021.


Las solicitudes para boletas que se votaran en ausencia por correo deberán ser recibidas, no simplemente sellado por correo postal, a más tarde de las 7:00 p.m. el día 03 de diciembre del 2021.


image

Issued this the 10th day of November, 2021.

(Emitida este día 10 de novimebre, 2021.)