AWl-5
Prescribed by Secretary of State
Sections 3.004, 3.006, 83.010, 85.004, 85.007, Texas Election Code 3/2007
(ORDEN DE ELECCION DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA EL CONDADO DE HIDALGO)
An election is hereby ordered to be held on November 2, 2021 for the purpose of administering the Constitutional Amendment Election.
(Por lo presente se ordena que se llevara a cabo una elección el 2 de noviembre del 2021 con el propósito de administrar la elección de Enmienda Constitucional.)
Early Voting by personal appearance will be conducted each weekday at the main early voting location: (la votación anticipada en persona se llevara a cabo todos Los dias de la semana en el lugar principal de votación anticipada:)
Elections Annex
317 N. Closner Blvd.
Edinburg, Texas 78539
Between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. beginning on Monday, October 18, 2021 and ending on Friday, October 29, 2021. (Entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. empezando el lunes, 18 de octubre del 2021 y terminando el viernes, el 29 de octubre del 2021.
Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes para boletas que se votaran en ausencia par correo deberan enviarse a:)
Yvonne Ramon, CERA
Hidalgo County Elections Administrator
PO Box 659
Edinburg, Texas 78540-0659
or (o)
213 South Closner Blvd.
Edinburg, TX 78539-4558
Applications for ballots by mail must be received, not simply postmarked, no later than 7:00 p.m. on Friday, October 22, 2021
(Las solicitudes para boletas que se votaran en ausencia por correo deberan recibirse, no simplemente estar sellada por el correo, en la oficina no mas tardado de las 7:00 p.m. el viernes, 22 de octubre del 2021.)
Issued this 10th day of August, 2021
(Emitida este dia 10 de Agosto, 2021.)