image

CIT-Y- C>F

McALLEN

JAMES E. DARLING, Mayor

VERONICA WHITACRE, Mayor Pro Tern & Commissioner District 6 JAVIER VILLALOBOS, Commissioner District 1

JOAQUIN J. ZAMORA, Commissioner District 2

J. OMAR QUINTANILLA, Commissioner District 3 TANIA RAMIREZ, Commissioner District 4

VICTOR "SEBY" HADDAD, Commissioner District 5 ROEL "ROY" RODRIGUEZ, P.E., City Manager


February 24, 2021


Via fax at 393-2039 & email at yvonne.ramon@co.hidalgo.tx.us


Certified Mail: 7020 2450 0001 4667 2947


Ms. Yvonne Ramon Elections Administrator

Hidalgo County Elections Depaitment

P.O. Box 659 Edinburg, Texas 78540


Re: Notice of General City Election & Special Elections Dear Ms. Ramon:

Pursuant to Texas Election Code Section 4.008, I am hereby providi ng official notice that the City of McAllen will be conducting a General City Election on May 1, 2021 for the following purpose:


General Election


P.O. BOX 220 McALLEN , TEXAS 78505-0220 • (956) 681-1000 FAX (956) 681-1010 • www.mcall en.net

If you should have any questions, please do not hesitate to contact me at 681-1020. Sincerely,

9e fa, T &c, CPM

City Secretary


Enclosure: Notice of General Election & Special Election

image


NOTICE OF McALLEN GENERAL CITY ELECTION


To the Registered Voters of the Cit y of McAllen, Texas:


Notice is hereby given of a General Election to be held on Satu rday, May I , 2021 for the following pmpose:


  1. To elect One Mayor (At-large) and Three (3) Commissioners: One for each of the Single Member Districts One, Two and Three, respectively, to the Board of Commissio ners of McAllen, Texas; and

  2. To elect Two (2) Trustees: One for each of the Places A and D, respective ly, to the McAllen Public Utilities Board.

The polling places lis ted below will be open from 7:00 am to 7:00 pm on Election Day:


District 1)

District 2)

District 3)

District 4)

District 5)

District 6)

Gonzalez Elementary Lark Conununity Center

Achieve Early College High School at Linco ln Palm View Community Center

McAllen High School

Fields Elemen tary School

20l East Martin Avenue 2601 Lark Avenue

1601 N. 27th Street

340 I Jorda n Avenue 2021 La Vista Avenue 500 Dallas Avenue


Early Voting by personal appearance will be conducted for all McAllen Dist rict s at the Firemans Pum p I-louse, located at 201 North 151; Pa lm View Community Center, located at 3401 Jo rdan Aven ue; an d Lark Commu nity Center, located at 2601 Lark Avenue. Early Voting begins Mond ay, Ap ril 19, 2021 through Tuesday, April 27, 2021 pursuant to the following schedule:


Monday, April 19111 Tuesday, April 20 th Wednesday, April 21st Thursday, April 22"d Friday, April 23rd Saturday, April 24th Monday, April 26'h Tuesday, April 27th

7:00 AM - 7:00 PM

7: 00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM- 7:00 PM


Applicat ions for a ba llot by mail for the City Election shall be mailed to:


Perla Lara, Early Voting Clerk

PO Box 220

McAllen, Texas 78505-0220


Said applications must be received no later than the close of business on Tuesday, April 20, 2021.


image

Issued thi s 10 th day of February 2021.


image


image

11M/ ALLEN

AVTSO DE ELECCJON GENERAL DE LA CIUDAD DE McALLEN


A los votantes registrados de la Ciudad de McAllen, Texas:


Se notifica, por la presente, que se efectuara una Elecci6n General el clia I de mayo del 2021 para el sigu ie nte prop6sito :


  1. Eleg ir el Alcalde y Ires (3) Comisionados (uno para cacla uno de los Distrito Uni-miembros 1, 2 y 3, respectivamente) para la Mesa Directiva de la Ciuclacl de McAllen Texas;

  2. Elegir dos (2) Ficleicomisarios (uno para cada puesto "A" y "D", respectivamente) para el Consejo de Administraci6n de Servicios Pl'.1blicos de la Ciudad de McAllen.


Las casillas electorales situadas abajo se abriran de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. el dia de la elecci6 n:


Distrito 1)

Distrito 2)

Distrito 3)

Distrito 4)

Distrito 5)

Distrito 6)

Escuela Primaria Gonzalez Centro Comunitario Lark

Universidad Temprana Achieve Lincoln High Centro Comunitario Palm View

Escuela Preparatoria McAllen Hig h Escuela Primaria Fields

20 l calle Martin al este 2601 avenida Lark

image

1601 calle norte 27 340l avenida Jordan 2021 calle La Vista 500 avenida Dallas


Votaci6n Adelantada en persona sen\ conducida para todos los distritos de McAllen, en las siguientes casillas electorales: Firemans Pump House ubicado en el 201 Calle Norte !; el Centro Comunitario Palm View, 3401 avenida Jordan; y el Centro Comunitario Lark, 2601 avenida Lark. La votaci6n adelantada en persona empieza el Junes 19 de abril, 2021 hasta el mm'tes, 27 de abril, 2021 basado en el siguiente horario:


Lunes , 19 de abril Martes, 20 cle abril Miercoles, 21 de abril Jueves, 22 de abril Viernes, 23 de abril Sabado, 24 cle abril Lunes, 26 de abril Martes, 27 cle abril

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

image

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.


Solicitudes para boletas por correo para dicha elecci6n de la Ciudad deberan ser enviadas a:


Perla Lara /Secretaria cle la Votaci6n Aclelantada

P. 0. Box 220

McAllen, Texas 78505-0220


Dichas solicitudes para boletas por correo deber{mser recibidas no mas tarde de las 5:00 P.M. el dia

image

Martes, 20 de abril de 2021.


Emitida el dia IO de feb rero de 2021.



image

image

,,,City of McAllen

NOTICE, OF CITY OF MCALLEN SPECIAL EL ECTI ON


To the Registered Voters of the City of McAllen, Texas:


Notice is he reby give n of a Sp ecia l City Elect ion to be held 011 Saturday, May l, 202l for the following purpose:


  1. To elect one (1) Commissioner for Sing le Member District 6 to the Board of Commiss ioners of McAllen, Texas, to fill an unexp ired term .

  2. To elec t one (1) T rustee for Place B, re s pectiv e ly, to the McAlle n Public Utilities Board,

to fill an unexpired term.


The po lling places listed below will be open from 7:00 am to 7:00 pm on Elec t io n Day:


District 1)

District 2)

District 3)

District 4)

District 5)

District 6)

Gon za lez El eme ntary Lark Community Center

Achieve Early College Hig h School at Lincoln Pa lm View Community Cen ter

McAll en High Sc hoo l

Fie lds Elementary School

20 I East Ma rtin Avenue 2601 Lark Avenue

160 I N. 271hStree t

340 I Jordan Avenue 2021 La Vista Avenue 500 Dallas Avenue


Ear ly Voting by persona l a pp ea rance will be conducted for all McAllen Dis tric t I voters at the Firemans Pump House, located at 20 I North 1 51; Pa l m Vie w Community Center, located at 340 l Jo rdan Avenue; and Lark Community Center, located at 2601 Lark Avenue. Early Voting begin s Mo nday, April 19, 2021

through Tue sday, April 27, 2021 pursuant to the following sch edul e:


Monday, April 19111 T u es day, April 20 1h

Wednesday, April 2P1

T hursday, April 22nd Frid ay, April 23rd Saturday, April 24111

Monday, April 26111 T uesday, April 27111

7 :00 AM - 7: 00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM



Applications for a ballot by mail for the City Election shall be mailed to:


Perla Lara, Early Voting Clerk PO Box 220

McAllen, Texas 78505-0220


Said applica tions must be received no later than the close of business on Tuesday, April 20, 2021.


image

Iss ued this 10th day of February 2021.

image

,,,City of M c A lel n

AVIS O DE ELU:CCION ESPEC IAL DE LA CIUDAO DE McALLU:N


A los votantes registrados de la Ciudad de tvlcAllen, Texas :


Se notifica, por la presente, que se efectuara una Elecci6n Especial el dia I de mayo de! 2021 para el siguiente prop6sito:

  1. Para elegir Un (I) Comis iona do para la Mesa Directiva de la Ciudad de McAllen, Texas para el Distrito Uni-miemb ro 6, para un termino inconcluso

  2. Para elegir Un (I ) Fideicomisa rio para Puesto "B" para el Consejo de Administraci6n de

Servicios P(1bli cos de la Ciudad de McAllen, para un termin o in co ncluso. La cas illa electoral situada abajo se abrira de 7 :00 A.M. a 7:00 P.M. el dia de la elecci6n:

Distrito 1)

Distrito 2)

Distrito 3)

Distrito 4)

Distrito 5)

Distrito 6)

Escuela Prima ria Gonzalez Centro Comunitario Lark

Unive rsidad Temprana Achieve Lincoln High Centro Comunitario Palm View

Escuela Preparatoria McAllen High

Escuela Prim aria Fields

20I calie Martin al este

2601 avenida Lark

160 I ca lie norte 27

3401 avenida Jordan 2021 calle La Vista 500 avenida Da llas


Votaci6n Adelantada en persona se ra conduc ida para todos los distritos de McAllen, en las siguientes casillas electorales: Firemans Pump House ubicado en el 201 Calle Norte I; el Centro Comunitario Palm View, 3401 avenida Jordan; y el Centro Comunitario Lark, 2601 avenida Lark. La votaci6n adelantada en persona empieza el Junes 19 de ab ril, 2021 hasta el martes, 27 de abril, 2021 basado en el siguiente horar io:


Lune s, 19 de abril Martes, 20 de abril Mifrcoles, 21 de abril Jueves, 22 de abril Viernes, 23 de abril Sabado, 24 cle abril Luncs, 26 de abril Martes, 27 de abril

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M .

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.


Solicitudes para boletas por correo para dicha elecci6n de la C iudad deberan ser enviadas a:


image

Perla Lara /Secrctaria cle la Votacion Acle lant ada

P. 0. Box 220

McAllen, Texas 78505-0220


Dichas solicitudes para boletas por correo deberan ser recibidas no mas tarde de las 5:00 P.M. el

dia Martes, 20 de abril de 2021.


image

Emitida el dfa 10 de febrero de 2021.

,,,City of McAllen

NOTIC!i: OF CIT Y OF MCALLEN SP!i:C IA L E LECT IO N - Cl-IARTER AMENDMENT


To th e Reg is tere d Voters of th e City of McAllen , Texas :


No tice is here by given of a S pecial C it y Electio n to be held on Satu rday, May I , 2021 for the follow in g purpose:


The polling places liste d below will be open from 7:00 am to 7:00 pm on Election Day:


District 1)

District 2)

District 3)

District 4)

District 5)

District 6)

Gonzalez Elementary Lark Community Center

Achie ve Early College Hig h Schoo l at Linco ln Palm View Community Center

McAllen High School Fields Ele mentary School

201 East Martin Avenue 2601 Lark Avenue

I 60 I N. 27111 Street

3401 Jordan Avenue 2021 La Vis ta Avenue 500 Dallas Avenue


Early Voti ng by personal appearance will be conducted for all McAllen District 1 voters at the Firemans Pump Ho use, located at 201 North Ist ; Palm View Communit y Center, located at 340I Jordan Ave nue; and Lark Communit y Center, loca ted at 2601 Lark Avenue. Early Voting begins Monday, April 19, 2021 through Tuesday, April 27, 2021 pursuant to the following schedule:


Monday, April 19111 T uesday, April 20111

Wednesday, April 21st

Thursday, April 22'"1

Friday, April 23"

Saturday, April 24111

!Vlonday, April 26111

Tuesday, April 27111


7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM. - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM

7:00 AM - 7:00 PM



App lic ations for a ballot by mail for the C ity Elec tion shall be mailed to:


Perla Lara, Early Voting Clerk PO Box 220

McAllen, Texas 78505-0220


Said applic atio ns must be received no later than the close of busines s on Tuesday, April 20, 2021.


image


Jim Darling, Mayof

Issued this I 0 th day of February 2021.

image

,,,City of McAllen

AVISO DE ELECCION 1; S P ECIAL DE LA CllJDAD OE McAL Ll N - ENMENDAR LA CARTA MUNIC IPA L


A los vota ntes regist rados de la Ciudad de McA lle n, Texas :


Se not ifica, por la presente, que se e fectw1ra una Elecc i6n Espec ial e l dfa I de mayo del 2021 para el s ig uie nte prop6sito:



La casi lla electo ral situ ada abajo se abrira de 7:00 A. M. a 7:00 P.M. el dia de la elecci6 n:


Distrito 1)

Distrito 2)

Distrito 3)

Distrito 4)

Distrito 5)

Distrito 6)

Escuela Pri maria Go nzalez Centro Comunitario Lark

Univ ersidad Temprana Ach ie ve Lincoln Hig h Centro Comunit a rio Palm View

Escuela Pre paraloria McAlle n Hig h

Escue la Primaria Fie lds

20I calle Marlfn al este 260I avenida Lark

160 I ca lle norte 27 340 I avenid a Jordan 2021 calle La Vis ta 500 avenida Dallas


Votaci6 n Adelanlada en persona se ra conducicla para todos los dist ritos de McAllen, en las s ig uiente s ca sillas elec torales: Firemans Pum p House ubicado en el 201 Calle Norte 1; el Centro Comunila rio Palm View, 3401 avenida Jordan ; y el Centro Comunilario Lark, 2601 avenicla Lark. La votaci6 n ade lantada en perso na empieza e l tunes 19 de abril, 2 021 hasta el martes, 27 de abril, 2021 basa do en el s ig uiente horario:


Lunes, 19 de abril Martes, 20 de abril Micrcoles, 21 de abril Jueves, 22 de abril Viemes, 23 de abril Sabado, 24 de abril Lunes, 26 de abril Martes, 27 de abril

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.

7:00 A.M. - 7:00 P.M.


Solicitud es para bole las por correo para dicha elecci6n de la Ciudad deberan ser enviad as a:


Perla Lam /Secretaria de la Votaci6n Adelantada

P. 0. Box 220

McAllen, Texas 78505-0220


Dichas solicit udes para boletas por correo deberan ser recibidas no mas tarde de las 5:00 P.M. el clfa Mar tes, 20 de abril de 2021.


image

Emit icla e l clfa IO de febrero de 2021.